Leí en un artículo de esta plataforma sobre los huéspedes de las pensiones rumanas que llegan con ollas de sopa que ponen directamente en la estufa y hacen un desastre nada más llegar de vacaciones. Los he visto muchas veces: vienen en grupos, ocupan todo el comedor común, hablan a gritos, se quedan despiertos hasta tarde bebiendo vino "limpio" de un tronco y, en general, son desagradables cuando estás en la misma pensión que tú. No sé si se han vuelto menos frecuentes en nuestras pensiones porque este año vi que hubo un número récord de turistas en la playa, pero puedo decirte que han emigrado a la costa búlgara . En este complejo turístico donde estoy, hablan más rumano que búlgaro, y si tienes un grupo de amigos, familiares o parientes cerca que han venido a la playa en grupo, es imposible no oír tu idioma nativo.
"No sé, señor, pagué, no me importa, quiero tomar algo"
Porque hablan muy alto. Se llaman desde la playa, se gritan desde lejos como si estuvieran en un campo, para mantenerse juntos el mayor número posible, juntan sus toallas como si hubieran comprado arena en Bulgaria . Cuantos más son, más confianza tienen y más sube el nivel de decibelios; así escuché, sin quererlo, las conversaciones sumamente interesantes e instructivas que mantienen. Generalmente hablan las mujeres, los hombres se retiran estratégicamente a tomar una cerveza en el chiringuito, ocupando dos mesas a la vez, que luego juntan para mantener la cohesión del grupo.
«Mira lo que me pasó: reservé un hotel en euros y al pagar me pidieron levas. ¿Cómo es posible, señor? En todos los sitios donde he estado he pagado en euros y me piden levas. ¡Mira lo enfadado que me puse con estos tipos, señor!» (dicho con muchos gestos teatrales y un tono de rebeldía). Sin embargo, estamos en Bulgaria, donde la moneda nacional es la leva; ninguno de los veinte participantes en esta confesión se lo había dicho.
“¿Te dieron las pulseras? Sí. Pues mira lo que hizo Leo con ellos, que le querían dar la pulsera a las dos y les gritó. No sé señor, pagué, no me importa, quiero beber algo. Y le dieron el brazalete, eso no se puede!!!"
Otro: "Mira lo que me pasó, me pidieron la autorización en la aduana, por suerte la tenía, menos mal que estaba preparado." "Vamos a comer plátano, ¿qué demonios? Ustedes nunca han comido plátano, es genial, 20 levas por persona." "Oye, no sé qué le pasa a mi tío, estamos en el mismo hotel y no lo he visto para nada, lo llamé y me dijo que estaba en los toboganes, ¿sabías que nosotros también tenemos toboganes?!"
"Cuscre, vamos al agua, tomemos un chorrito, lo traje conmigo".
Un vendedor ambulante búlgaro grita en rumano roto "mămăligă pe cocoean"
No me gustan los paquetes "todo incluido" , no me gusta estar atada a un hotel, como donde puedo y, en general, no quiero engordar durante las vacaciones. Sé que muchos rumanos aprecian el "todo incluido", no los juzgo, es su elección, cada quien disfruta de sus vacaciones como quiere. Pero mi opinión personal es que esos turistas que antes se preparaban sopas y guisos en pensiones en el país, si aún tienen dinero, ahora terminan yendo al extranjero para disfrutar del "todo incluido".
La comida es muy importante para nosotros, después de 50 años de comunismo, hambre, privaciones, ahora tenemos que pasar por otros 50 años de abundancia, salchichas, jamones, repollo relleno, melones, ensaladas búlgaras, incontables kebabs. Es difícil alimentar a un pueblo. Y también está el tema de la sed, de hacer que la cerveza corra por los ríos. Estos grupos son familiares, parientes, amigos o simplemente conocidos que van juntos a bodas, bautizos, funerales y consideran absolutamente normal irse de vacaciones en masa. También conozco gente que me dice: "He estado en Grecia , he ido con mis amigos durante años, he estado allí siete veces, me sentí increíble".
Si se quedaran un rato para mirarse a sí mismos desde fuera, se darían cuenta de que son sumamente perturbadores para los demás turistas. Estos grupos de "cometas" se manifiestan primitivamente, sin límites, a veces agresivamente, claramente diferentes a los demás. Y son rumanos sin tal o tal vez.Creo que lo más civilizado que tienes que hacer en general, pero sobre todo cuando vas al extranjero, es no destacar con nada, pero absolutamente nada. No me gusta ir en grupo por principio, es difícil armonizar los deseos de varias personas sin renunciar a gran parte de los tuyos, prefiero hacer mi propio horario, rutas, prioridades, al final (con mi mujer) Estoy de vacaciones, no de otra persona. También puedo entender a las personas que quieren viajar en grupo, tal vez están cansados de su esposa/esposo, no pueden manejarlo, también se sienten validados en grupos así. Y hacen su terapia de grupo con los nervios y el dinero de otras personas.
Un vendedor ambulante búlgaro gritaba en rumano roto "Mămăligă pe cocoean".
Este artículo fue escrito por Nucu Morar y publicado originalmente en Republica.ro.
