El Teatro Estatal de Constanza anuncia el lanzamiento de FOCUS ACCES, la nueva sección de SEAS – Temporada de Verano de las Artes Escénicas, 5ª edición , que se celebrará entre julio y septiembre de 2026.
Focus Acces marca un estreno nacional . Por primera vez en Rumania , una temporada cultural propone una sección dedicada a hacer que las artes escénicas sean accesibles para las personas con discapacidad. La selección de Focus Acces reúne producciones convencionales accesibles y, al mismo tiempo, espectáculos que incluyen artistas con discapacidad y que abordan temáticamente la experiencia de la discapacidad.
Un momento que podría convertirse en histórico.
A través de Focus Acces, SEAS busca contribuir a una comprensión más profunda de la accesibilidad en las artes escénicas en Rumania . Esta iniciativa parte de la experiencia del Teatro Estatal de Constanța, que ha desarrollado un programa continuo de espectáculos adaptados para personas con discapacidad auditiva en colaboración con la Fundación CODA «El Encanto del Silencio», y lo amplía a un marco más amplio que abarca diversos tipos de discapacidad. Emprendemos este camino junto a destacadas instituciones colaboradoras como el British Council y la Dirección General de Asistencia Social y Protección Infantil de Constanța, así como con diversas asociaciones y fundaciones con amplia experiencia en proyectos dedicados a personas con discapacidad.
Acceso enfocado en la misión
Focus Acces parte de la convicción de que la participación de las personas con discapacidad en la vida cultural es un derecho fundamental. La accesibilidad es una responsabilidad de las instituciones culturales y, al mismo tiempo, un recurso artístico y social que puede transformar la manera en que se conciben los espectáculos, en cómo se construyen los encuentros con el público y en cómo las artes escénicas definen su relevancia pública.
A través de esta sección, SEAS presenta un marco en el que la accesibilidad se integra en la programación, la comunicación y la experiencia de participación del público. Focus Acces busca dar visibilidad a artistas, espectadores y prácticas culturales que valoran la inclusión, además de proporcionar herramientas de accesibilidad concretas para los profesionales de las artes escénicas.
¿Qué incluye Focus Access?
Esta sección reúne una serie de componentes complementarios:
- Espectáculos inclusivos diseñados con esmero – producciones invitadas que incluyan intérpretes con discapacidades en el elenco o que aborden temáticamente la experiencia de la discapacidad;
- Programas convencionales ahora accesibles – Actuaciones invitadas que se beneficiarán de la accesibilidad de SEAS para personas con discapacidad auditiva, mediante interpretación simultánea en lengua de signos rumana (RSL), y/o accesibilidad para personas ciegas, mediante audiodescripción, visitas táctiles y materiales de comunicación en braille;
- Alianza estratégica con el British Council a través de la cual se desarrollará una serie de eventos:
- El foro "ART ACCES", dos días de encuentros y debates entre especialistas, gestores culturales, representantes de autoridades y la sociedad civil sobre la accesibilidad en las artes escénicas;
- Presentación del estudio "Arte y discapacidad en Rumania", realizado por Olga Macrinici y Jonathan Meth;
- Un incubadora de formación que incluirá sesiones de formación con expertos internacionales para directivos y otros representantes de instituciones de artes escénicas en Rumania;
- Un programa de lectura relajado, creado para un público compuesto por personas neurodivergentes de la comunidad local, producido bajo la dirección de la asociación Supereroi brite noi;
- Hacer que la comunicación sea accesible – El material promocional de SEAS 2026 incluye pictogramas que indican, de forma clara y uniforme, los tipos de accesibilidad disponibles para cada evento y espacio del festival, de manera que el público pueda identificar la información pertinente antes de participar;
- Accesibilidad de las ubicaciones – El mapa de las ubicaciones del festival incluirá información sobre el grado de accesibilidad de cada espacio, con especial énfasis en el acceso para personas con discapacidades motrices o movilidad reducida.
Focus Acces se convierte así también en un pilar de la candidatura de Constanza a Capital Europea de la Cultura y propone su propia visión de la cultura como un espacio inclusivo y conectado con las prácticas europeas de accesibilidad en las artes escénicas.
«Focus Acces marca un hito histórico para SEAS y para la forma en que queremos concebir, a largo plazo, la relación entre las artes escénicas y el público con discapacidad. Queremos que esta sección contribuya a la consolidación de las prácticas de accesibilidad asumidas desde la concepción de los eventos culturales. El acceso a la cultura para las personas con discapacidad es un derecho, y la responsabilidad de hacerlo posible debe ir más allá de proyectos puntuales o contextos excepcionales. Esperamos que Focus Acces cree un marco de colaboración y anime al mayor número posible de organizadores culturales a incluir la accesibilidad de forma natural en la planificación de un evento», afirma Erwin Șimșensohn , director del Teatro Estatal de Constanza y presidente de SEAS.
Acerca de SEAS
SEAS – Performing Arts Summer Season (PASS) es la mayor temporada de verano dedicada a las artes escénicas en Europa: nueve semanas, de julio a septiembre, con más de 80 eventos, más de 50 compañías y más de 100.000 espectadores. SEAS celebró su quinta edición en 2026.
Organizador: Teatro Estatal de Constanta
Financiador: Ayuntamiento de Constanța.
Patrocinadores principales: PPC Energie y Raiffeisen Bank
Socios institucionales: Ayuntamiento de Constanza
Socio principal: Fratelli
Socios: Zoom Beach, City Park Mall Constanta, Hotel Continental Forum Constanta, Asociación Cultural Șerban Ionescu
Socio de movilidad: Cardinal Motors
Vino del festival: Caballos de Letea
