• Camere Live link="camereLive"
    • Travel Blogging Travel Blogging
    Travel Blogging Travel Blogging
    © Copyright 2024 Funky Travel https://funkytravel.ro.
    Website creat si administrat de Pruntech Digital Services

    pasaport

    **ADVERTORIAL | Articol realizat în parteneriat cu ROMTRANSLATE** # Vacanță cu copilul în străinătate? Actele care pot conta mai mult decât biletul de avion Biletele sunt în telefon. Hotelul este rezervat. Bagajele sunt aproape închise. Mai rămâne eterna negociere despre câte jucării încap într-un troller de cabină și, teoretic, vacanța poate începe. Doar că există un detaliu capabil să oprească plecarea înainte să ajungi la destinație: **documentele copilului**. Problema apare mai ales atunci când minorul nu călătorește împreună cu ambii părinți. Pleacă doar cu mama sau cu tatăl? Merge cu bunicii? Unul dintre părinți se află deja în străinătate? Există o hotărâre judecătorească emisă în altă țară? Sau adolescentul are peste 16 ani și urmează să plece singur? Sunt situații absolut normale pentru familiile de astăzi. Dar fiecare poate veni cu propriul set de documente. Și mai există o capcană: **Schengen nu înseamnă că regulile pentru călătoria minorilor români au dispărut**. Chiar dacă la frontierele interne nu mai există, de regulă, controlul clasic de frontieră, condițiile legale privind ieșirea minorilor din România continuă să se aplice, iar autoritățile pot face verificări nesistematice. ## Primul lucru de pus în bagaj: documentul copilului Certificatul de naștere este important. Dar **nu este document de călătorie**. Minorul trebuie să aibă propriul document valabil – pașaport sau, acolo unde este acceptată, carte de identitate. Poliția de Frontieră precizează explicit că certificatul de naștere nu poate înlocui documentul de călătorie. Pare evident. Până în ziua în care cineva ajunge la aeroport convins că „are toate actele copilului”. ## Pleacă doar mama sau doar tatăl? Aici apare declarația În situația obișnuită în care un minor român pleacă în străinătate doar cu unul dintre părinți, este necesar acordul celuilalt părinte, exprimat printr-o declarație autentificată. Declarația poate acoperi călătorii pentru o perioadă de **maximum trei ani de la data întocmirii**. Iar dacă documentul este necesar la călătorie, fotografia lui din WhatsApp sau PDF-ul păstrat în telefon nu înlocuiesc documentul care trebuie prezentat în forma cerută de lege. Poliția de Frontieră a atras din nou atenția asupra acestui lucru în 2026. Există, desigur, și excepții: de exemplu atunci când celălalt părinte este decedat, când un părinte exercită singur autoritatea părintească sau când există o hotărâre judecătorească relevantă. Așadar, regula bună înaintea unei vacanțe nu este „am mai plecat așa și anul trecut”, ci **verific ce se aplică situației mele acum**. ## Copilul pleacă în vacanță cu bunicii? Faptul că sunt bunicii nu rezolvă actele Bunicii sunt, probabil, printre cei mai de încredere oameni cărora le-ai putea lăsa copilul. Pentru legislație însă, ei sunt o altă persoană adultă decât părintele sau reprezentantul legal. Într-o astfel de situație, regula generală presupune existența unei declarații autentificate a ambilor părinți sau a persoanei care are legal dreptul să își exprime acordul, iar în document sunt menționate și datele însoțitorului. O veste bună: însoțitorul nu mai trebuie să se plimbe și după certificatul de cazier judiciar în format fizic. Poliția de Frontieră poate verifica electronic aceste informații. Mai puțină hârtie. Dar nu zero hârtie. ## Unul dintre părinți este deja în străinătate? Nu lăsa documentele pentru ultimele zile Aici apare una dintre situațiile în care lucrurile devin ceva mai interesante. Să presupunem că unul dintre părinți este în România cu copilul, iar celălalt locuiește sau lucrează temporar în altă țară și trebuie să își exprime acordul pentru călătorie. Declarația poate fi autentificată la o misiune diplomatică sau la un oficiu consular al României. Documentul poate fi întocmit și în fața unei autorități străine competente, însă atunci trebuie verificat **ce formalități sunt necesare pentru ca documentul să poată fi folosit în România**. În funcție de țara în care a fost emis actul, poate fi necesară apostila de la Haga, supralegalizarea sau poate exista o convenție internațională care elimină aceste formalități. Și aici apare partea pe care mulți o descoperă târziu: **limba documentului și forma în care acesta trebuie prezentat autorităților române**. Nu orice document emis în străinătate are automat aceleași cerințe de traducere. Tocmai de aceea este util să fie verificat înainte de a comanda traducerea, legalizarea sau alte formalități. Potrivit informațiilor furnizate pentru acest articol de **ROMTRANSLATE Constanța**, cei care au deja documentul îl pot trimite în format scanat sau fotografiat pentru o verificare inițială a tipului de traducere care ar putea fi necesar. Este considerabil mai comod să afli asta de acasă decât cu bagajele lângă ușă. ## Hotărârea privind copilul este emisă în străinătate? Nu toate situațiile sunt identice Mai există familii în care declarația celuilalt părinte nici măcar nu este documentul principal. Poate exista, de exemplu, o hotărâre judecătorească privind exercitarea autorității părintești. Pentru hotărârile pronunțate într-un stat membru al Uniunii Europene există reguli europene privind recunoașterea lor. Poliția de Frontieră precizează că, pentru folosirea la trecerea frontierei în situațiile descrise de instituție, documentul trebuie prezentat în forma cerută, inclusiv în ceea ce privește traducerea. Pentru hotărârile provenite din state din afara UE pot exista alte proceduri, inclusiv de recunoaștere, apostilare sau supralegalizare. Pe românește: **nu presupune că o hotărâre emisă în altă țară poate fi scoasă din geantă exact în forma în care ai primit-o și problema este rezolvată**. Verificarea trebuie făcută înainte. ## „Dar noi mergem în UE”. Da. Și țara de destinație poate avea propriile reguli Mai există o confuzie frecventă: dacă ai îndeplinit condițiile pentru ieșirea din România, înseamnă că ai terminat cu verificările. Nu neapărat. La nivelul Uniunii Europene **nu există o singură regulă privind documentele suplimentare pentru toți minorii care călătoresc singuri, doar cu unul dintre părinți sau cu un alt adult**. Fiecare stat își poate stabili propriile cerințe. Inclusiv țările prin care doar tranzitezi pot avea reguli care merită verificate. Și mai este cineva în ecuație: **compania aeriană**. Platforma oficială Your Europe recomandă verificarea din timp a condițiilor transportatorului, deoarece unele companii pot solicita documente suplimentare sau propriile formulare pentru minorii care călătoresc fără ambii părinți. De exemplu, dacă părintele și copilul au nume de familie diferite, poate fi util să verifici dacă operatorul aerian sau autoritățile de destinație solicită și un document care dovedește legătura de rudenie. Nu merge pe presupuneri. Un mail sau o verificare făcută înainte poate economisi o discuție mult mai puțin plăcută în aeroport. ## Are peste 16 ani. Poate pleca singur? **Da, în anumite condiții.** Cetățenii români minori care au împlinit 16 ani pot călători neînsoțiți în străinătate cu acordul ambilor părinți, exprimat prin declarație autentificată. Dacă minorul are domiciliul sau reședința în statul de destinație, legea prevede și situația în care poate călători fără această declarație. Informația a fost actualizată de Poliția de Frontieră la 31 august 2026. Dar din nou: separat de legislația privind ieșirea din România, trebuie verificată politica transportatorului pentru pasagerii minori care călătoresc singuri. ## Checklist-ul de 5 minute care poate salva începutul vacanței Înainte să închizi trollerul, verifică: - documentul de călătorie al copilului și perioada lui de valabilitate; - dacă situația voastră necesită declarația celuilalt părinte sau a ambilor părinți; - dacă documentul trebuie prezentat în original; - dacă datele persoanei care însoțește copilul sunt corecte; - dacă un act emis în străinătate are nevoie de apostilă, supralegalizare, traducere sau alte formalități; - dacă există o hotărâre judecătorească relevantă și în ce formă poate fi folosită în România; - regulile țării de destinație și ale eventualelor țări de tranzit; - condițiile companiei aeriene pentru minori. Și, foarte important, fă verificarea cu câteva zile înainte, nu în dimineața zborului. ## Vacanța ar trebui să înceapă cu „boarding”, nu cu „ne lipsește un document” Pregătirea actelor nu va câștiga niciodată competiția cu alegerea hotelului, căutarea restaurantelor sau negocierea cu copilul despre cât timp are voie pe tabletă în avion. Dar este unul dintre acele lucruri plictisitoare care pot deveni brusc extrem de importante. Dacă ai o declarație, o hotărâre judecătorească sau un alt document emis în străinătate și nu știi în ce formă trebuie folosit în România, **ROMTRANSLATE Constanța** recomandă verificarea documentului înainte de realizarea traducerii, pentru a stabili ce tip de serviciu este necesar și care este termenul de realizare. Pentru că ultima surpriză pe care ți-o dorești într-o vacanță cu copiii este cea de la poarta de îmbarcare. **Surse oficiale consultate:** Poliția de Frontieră Română – condițiile de călătorie pentru cetățenii români minori și regulile privind declarațiile de acord; Portalul Legislativ – Legea nr. 248/2005; Comisia Europeană – Your Europe, documentele necesare minorilor care călătoresc în UE. Informațiile privind condițiile de călătorie se pot modifica, de aceea trebuie verificate din nou înaintea datei efective a plecării.
    BulgariaCipruCroatiaDestinațiiExperienteGreciaHawaiiHong KongInformatii utileIsraelMarea BritanieMexicPortugaliaSpaniaSUATenerife (Gran Canaria)ThailandaTurciaVietnam

    Vacanță cu copilul în străinătate? Actele care pot conta mai mult decât biletul de avion

    Checklist-ul de 5 minute care poate salva vacanța

    10 octombrie, 20266 Minute
    paaport
    Experiente

    Ce faci în cazul în care ai pierdut sau ți s-au furat actele în vacanță

    Ministerul Afacerilor Externe a realizat un mic îndrumar pentru cetățenii români care trec prin...

    17 august, 20221 Minute