• Live-Kameras link="Live-Kameras"
    • Reisen Bloggen Reisen Bloggen
    Reisen Bloggen Reisen Bloggen
    © Copyright 2024 Funky Reisen https://funkytravel.ro.
    Website erstellt und verwaltet von Digitale Dienste von Pruntech

    Urlaub

    Sonnenuntergang am Meer
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteMamaiaRumänien

    Wer bringt eigentlich das Geld ans Meer? Was über 60.000 Reservierungen über den rumänischen Touristen aussagen

    Bukarest schickt Touristen. Oradea bietet wertvollere Urlaubsreisen. Bukarest bleibt der Hauptmarkt für Badeurlaube...

    13. Oktober 20264 Minute gelesen
    ReisezieleErfahrungGriechenland

    Urlaub 2027: Griechenland bleibt die erste Wahl, und ein Budget von 1.000–1.500 Euro gilt als Richtwert.

    Griechenland, die Türkei, Spanien und Italien führen die Liste der beliebtesten Urlaubsziele im Jahr 2027 an, und...

    12. Oktober 20264 Minute gelesen
    **WERBUNG | Artikel in Zusammenarbeit mit ROMTRANSLATE erstellt** # Urlaub mit Ihrem Kind im Ausland? Dokumente, die wichtiger sein können als das Flugticket: Die Tickets sind auf dem Handy. Das Hotel ist ausgebucht. Das Gepäck ist fast geschlossen. Es bleibt noch die ewige Verhandlung darüber, wie viele Spielsachen in einen Kabinenwagen passen, und theoretisch kann der Urlaub beginnen. Doch es gibt ein Detail, das Ihre Abreise verhindern könnte, bevor Sie Ihr Ziel erreichen: **die Dokumente des Kindes**. Das Problem entsteht insbesondere dann, wenn das minderjährige Kind nicht mit beiden Elternteilen reist. Geht er nur mit seiner Mutter oder auch mit seinem Vater? Fährt er mit seinen Großeltern? Befindet sich einer der Elternteile bereits im Ausland? Liegt in einem anderen Land ein Gerichtsurteil vor? Oder ist der Teenager über 16 und wird alleine gehen? Das sind völlig normale Situationen für heutige Familien. Aber jeder kann seine eigenen Dokumente mitbringen. Und es gibt noch eine weitere Falle: **Schengen bedeutet nicht, dass die Regeln für die Reise rumänischer Minderjähriger verschwunden sind**. Auch wenn es an den Binnengrenzen keine klassischen Grenzkontrollen mehr gibt, gelten die rechtlichen Bestimmungen für die Ausreise von Minderjährigen aus Rumänien weiterhin, und die Behörden können unsystematische Kontrollen durchführen. ## Das Erste, was eingepackt werden sollte: die Dokumente des Kindes. Die Geburtsurkunde ist wichtig. Aber **es handelt sich nicht um ein Reisedokument**. Der Minderjährige muss über ein eigenes gültiges Ausweisdokument verfügen – Reisepass oder, falls akzeptiert, Personalausweis. Die Grenzpolizei stellt ausdrücklich klar, dass die Geburtsurkunde das Reisedokument nicht ersetzen kann. Es scheint offensichtlich. Bis zu dem Tag, an dem jemand am Flughafen auftaucht und überzeugt ist, er „besitze alle Dokumente des Kindes“. Verlässt nur die Mutter das Haus oder nur der Vater? Hier erscheint die Erklärung. In dem üblichen Fall, dass ein rumänischer Minderjähriger nur mit einem Elternteil ins Ausland reist, ist die Zustimmung des anderen Elternteils erforderlich, die in Form einer beglaubigten Erklärung abgegeben wird. Die Erklärung kann Reisen für einen Zeitraum von **maximal drei Jahren ab dem Datum der Erstellung** abdecken. Und wenn das Dokument für eine Reise erforderlich ist, ersetzt ein Foto davon aus WhatsApp oder die auf dem Handy gespeicherte PDF-Datei nicht das Dokument, das in der gesetzlich vorgeschriebenen Form vorgelegt werden muss. Die Grenzpolizei machte im Jahr 2026 erneut darauf aufmerksam. Es gibt natürlich Ausnahmen: zum Beispiel wenn der andere Elternteil verstorben ist, wenn ein Elternteil die elterliche Autorität allein ausübt oder wenn eine entsprechende Gerichtsentscheidung vorliegt. Die gute Regel vor einem Urlaub lautet also nicht: „Letztes Jahr war ich so“, sondern **prüfen Sie, was jetzt auf Ihre Situation zutrifft**. Fährt das Kind mit den Großeltern in den Urlaub? Die Tatsache, dass es sich um Großeltern handelt, löst das Problem mit den Dokumenten nicht. Großeltern gehören wahrscheinlich zu den vertrauenswürdigsten Personen, denen man sein Kind anvertrauen kann. Rechtlich gesehen handelt es sich jedoch um Erwachsene, die nicht die Eltern oder der gesetzliche Vertreter sind. In einem solchen Fall wird grundsätzlich das Vorliegen einer beglaubigten Erklärung beider Elternteile oder der Person, die das gesetzliche Recht hat, ihre Zustimmung zu erteilen, vorausgesetzt, dass in dem Dokument auch die Daten der Begleitperson aufgeführt sind. Gute Nachricht: Die Begleitperson muss keine physische Kopie des Strafregisterauszugs mehr mit sich führen. Die Grenzpolizei kann diese Informationen elektronisch überprüfen. Weniger Papier. Aber kein Nullpapier. ## Befindet sich einer der Elternteile bereits im Ausland? Lassen Sie die Dokumente nicht bis zu den letzten Tagen liegen. Hier wird die Sache etwas interessanter. Nehmen wir an, dass sich ein Elternteil mit dem Kind in Rumänien aufhält, während der andere Elternteil vorübergehend in einem anderen Land lebt oder arbeitet und seine Zustimmung zu der Reise geben muss. Die Erklärung kann bei einer diplomatischen Vertretung oder einem Konsulat Rumäniens beglaubigt werden. Das Dokument kann auch vor einer zuständigen ausländischen Behörde erstellt werden, dann muss jedoch geprüft werden, **welche Formalitäten für die Verwendung des Dokuments in Rumänien erforderlich sind**. Je nach Ausstellungsland des Dokuments kann eine Haager Apostille oder Legalisierung erforderlich sein, oder es gibt ein internationales Übereinkommen, das diese Formalitäten überflüssig macht. Und hier kommt der Teil, den viele erst spät entdecken: **die Sprache des Dokuments und die Form, in der es den rumänischen Behörden vorgelegt werden muss**. Nicht für jedes im Ausland ausgestellte Dokument gelten automatisch die gleichen Übersetzungsanforderungen. Deshalb ist es sinnvoll, dies vor der Beauftragung von Übersetzungen, Beglaubigungen oder anderen Formalitäten zu überprüfen. Laut den für diesen Artikel von **ROMTRANSLATE Constanța** bereitgestellten Informationen können diejenigen, die das Dokument bereits besitzen, es in gescannter oder fotografierter Form zur ersten Überprüfung der Art der möglicherweise erforderlichen Übersetzung einsenden. Es ist wesentlich bequemer, dies von zu Hause aus zu erfahren, als wenn das Gepäck schon vor der Tür steht. ## Wurde die Entscheidung bezüglich des Kindes im Ausland erlassen? Nicht alle Situationen sind gleich. Es gibt immer noch Familien, in denen die Aussage des anderen Elternteils nicht einmal das Hauptdokument ist. Es könnte sich beispielsweise um eine Gerichtsentscheidung bezüglich der Ausübung der elterlichen Gewalt handeln. Für Urteile, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ergangen sind, gelten europäische Regeln hinsichtlich ihrer Anerkennung. Die Grenzpolizei gibt an, dass das Dokument bei Grenzübertritten in den von der Institution beschriebenen Situationen in der vorgeschriebenen Form vorgelegt werden muss, einschließlich der Übersetzung. Für Urteile aus Nicht-EU-Staaten können andere Verfahren erforderlich sein, darunter Anerkennung, Apostille oder Legalisation. Auf Rumänisch: **Gehen Sie nicht davon aus, dass eine in einem anderen Land ergangene Entscheidung einfach so übernommen werden kann, wie Sie sie erhalten haben, und dass das Problem damit gelöst ist.** Die Überprüfung muss im Voraus erfolgen. ## "Aber wir gehen in die EU." Ja. Das Zielland kann eigene Bestimmungen haben. Ein weiterer häufiger Irrtum besteht darin, zu glauben, dass die Überprüfungen abgeschlossen sind, sobald man die Ausreisebedingungen für Rumänien erfüllt hat. Nicht unbedingt. Auf Ebene der Europäischen Union **gibt es keine einheitliche Regelung bezüglich zusätzlicher Dokumente für alle Minderjährigen, die allein reisen und nur von einem Elternteil oder einer anderen erwachsenen Person begleitet werden**. Jeder Staat kann seine eigenen Anforderungen festlegen. Auch Länder, durch die man nur reist, können Regeln haben, die es wert sind, überprüft zu werden. Und da ist noch jemand anderes in der Gleichung: **die Fluggesellschaft**. Die offizielle Your Europe-Plattform empfiehlt, die Bedingungen des jeweiligen Fluggesellschaftsunternehmens im Voraus zu prüfen, da einige Unternehmen zusätzliche Dokumente oder eigene Formulare für Minderjährige verlangen, die ohne beide Elternteile reisen. Wenn beispielsweise Eltern und Kind unterschiedliche Nachnamen haben, kann es sinnvoll sein, zu prüfen, ob die Fluggesellschaft oder die Behörden des Ziellandes ebenfalls ein Dokument verlangen, das das Verwandtschaftsverhältnis nachweist. Treffen Sie keine Annahmen. Eine im Voraus ausgestellte E-Mail oder ein Scheck können ein weitaus unangenehmeres Gespräch am Flughafen ersparen. ## Er ist über 16 Jahre alt. Kann er alleine gehen? **Ja, unter bestimmten Bedingungen.** Minderjährige rumänische Staatsbürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, können mit Zustimmung beider Elternteile, die in Form einer beglaubigten Erklärung zum Ausdruck kommt, unbegleitet ins Ausland reisen. Hat der Minderjährige seinen Wohnsitz im Zielstaat, sieht das Gesetz auch eine Regelung vor, unter der er ohne diese Erklärung reisen kann. Die Informationen wurden von der Grenzpolizei am 31. August 2026 aktualisiert. Aber noch einmal: Unabhängig von den gesetzlichen Bestimmungen zur Ausreise aus Rumänien muss die Richtlinie der Fluggesellschaft für alleinreisende minderjährige Passagiere überprüft werden. ## Die 5-Minuten-Checkliste für einen gelungenen Urlaubsstart Bevor Sie den Gepäckwagen schließen, prüfen Sie Folgendes: - Reisedokument des Kindes und dessen Gültigkeitsdauer; - ob in Ihrem Fall die Erklärung des anderen Elternteils oder beider Elternteile erforderlich ist; - ob das Dokument im Original vorgelegt werden muss; - ob die Daten der Begleitperson korrekt sind; - ob für ein im Ausland ausgestelltes Dokument eine Apostille, Legalisation, Übersetzung oder andere Formalitäten erforderlich sind; - ob ein einschlägiger Gerichtsbeschluss vorliegt und in welcher Form dieser in Rumänien verwendet werden kann; - die Einreisebestimmungen des Ziellandes und aller Transitländer; - die Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaft für Minderjährige. Und ganz wichtig: Prüfen Sie das ein paar Tage vorher, nicht erst am Morgen des Fluges. Der Urlaub sollte mit dem Einsteigen beginnen, nicht mit dem Gedanken, dass ein Dokument fehlt. Die Vorbereitung von Dokumenten wird niemals mit der Wahl eines Hotels, der Suche nach Restaurants oder der Verhandlung mit Ihrem Kind darüber, wie viel Zeit es im Flugzeug auf seinem Tablet verbringen darf, mithalten können. Aber es ist eine dieser langweiligen Dinge, die plötzlich extrem wichtig werden können. Wenn Sie eine Erklärung, eine Gerichtsentscheidung oder ein anderes im Ausland ausgestelltes Dokument haben und nicht wissen, in welcher Form es in Rumänien verwendet werden soll, empfiehlt **ROMTRANSLATE Constanța**, das Dokument vor der Übersetzung zu prüfen, um festzustellen, welche Art von Dienstleistung erforderlich ist und welche Frist für die Fertigstellung gilt. Denn die letzte Überraschung, die man sich im Urlaub mit Kindern wünscht, ist beim Boarding. **Konsultierte offizielle Quellen:** Rumänische Grenzpolizei – Reisebedingungen für minderjährige rumänische Staatsbürger und Bestimmungen bezüglich Einverständniserklärungen; Legislativportal – Gesetz Nr. 248/2005; Europäische Kommission – Dein Europa, Dokumente, die für Minderjährige bei der Einreise in die EU erforderlich sind. Informationen zu den Reisebedingungen können sich ändern, daher sollten Sie diese vor dem eigentlichen Abreisedatum noch einmal überprüfen.
    BulgarienZypernKroatienReisezieleErfahrungGriechenlandHawaiiHongkongNützliche InformationenIsraelGroßbritannienMexikanischPortugalSpanienIHRTeneriffa (Gran Canaria)ThailandTürkeiVietnam

    Sie planen einen Urlaub mit Ihrem Kind im Ausland? Dokumente, die wichtiger sein können als das Flugticket.

    Die 5-Minuten-Checkliste, die Ihren Urlaub retten kann

    10. Oktober 20266 Minute gelesen
    Kein Management, keine Werbung. Und dann wundern wir uns, wo die Touristen bleiben.
    ReisezieleRumänische KüsteRumänien

    Kein Management, keine Werbung! Und dann wundern wir uns, wo die Touristen bleiben.

    FIHR ist der Ansicht, dass touristische Destinationen professionelles Management und nicht nur Werbung benötigen…

    13. September 20264 Minute gelesen
    Vier „Via“, ein Geisterfest und die gleiche Dobrudscha ohne Kompass. Wir haben Projekte. Aber haben wir ein Ziel?
    ConstanţaRumänische KüsteRumänien

    Vier „Via“, ein Geisterfest und die Dobrudscha ohne Kompass.

    Cosmin Dragomir stellte sie nebeneinander: Via Dobrogeana, Via Dobrogea, Via DobroGetica und...

    7. September 20266 Minute gelesen
    Das CONNECT 2026 @ SEAS Festival für zeitgenössischen Tanz bringt fünf Tage lang Tanz, Performance, bildende Kunst und Film nach Constanța.
    ConstanţaReisezieleErfahrungRumänische KüsteRumänien

    Constanta – fünf Tage Tanz, Performance, bildende Kunst und Film

    Zwischen dem 1. und 5. September findet die SEAS – Summer Performing Arts Season and Festival statt...

    1. September 20264 Minute gelesen
    Die Küste ohne Ausreden. Der Chef der ANPC im Gespräch mit der Tourismusbranche bei Funky & Spicy.
    Rumänische KüstePODCAST

    Die Küste ohne Ausreden! Der Leiter der ANPC im Gespräch mit der Tourismusbranche und den OMDs im Funky & Spicy Podcast

    Eine Küste, an der der Tourist nicht das Gefühl hat, zu viel bezahlt zu haben, der Unternehmer...

    30. August 20262 Minute gelesen
    „Eine Insel“, Ada Mileas musikalisches Abenteuer für die ganze Familie, im SEAS
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteRumänien

    „Eine Insel“, Ada Mileas musikalisches Abenteuer für die ganze Familie, im SEAS

    „An Island“ ist eine Show für die ganze Familie, die Verspieltheit, komischen Absurdität und unverwechselbare Musik vereint...

    25. August 20261 Minute gelesen
    Urlaub wird für sechs von zehn Rumänen zum Luxus. Die Aufenthalte werden kürzer, und der Preis entscheidet über alles.
    ReisezieleRumänische KüsteRumänien

    Urlaub wird für sechs von zehn Rumänen zum Luxus. Die Aufenthalte werden kürzer, und der Preis entscheidet über alles.

    Laut einer Studie sind sieben Urlaubstage pro Jahr für 61,4 % der Rumänen nicht mehr verfügbar.

    24. August 20264 Minute gelesen
    Mamaia Nostalgia 2026 Trophies, ein musikalischer Wettbewerb zwischen Italien und Rumänien
    ReisezieleRumänische KüsteMamaiaRumänien

     Mamaia Nostalgia Trophies, „mehr“ als Musik beim Mamaia Festival 2026 Ein musikalisches Königshaus zwischen Italien und Rumänien  

    Das diesjährige Festival verzeichnete ein Rekordinteresse in der Öffentlichkeit und festigte damit die Rolle von...

    24. August 20262 Minute gelesen
    KULTURELLE NEUANFANGSZEITEN AN DER KÜSTE
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteRumänien

    Erholung durch Kultur am Meer! Was wäre, wenn wir wegen des Theaters nach Constanța kämen und wegen des Meeres blieben?

    Constanta versucht, vielleicht zum ersten Mal seit vielen Jahren, entlang der Küste zu bauen...

    22. August 20263 Minute gelesen
    Theater, Musik und Shows für Kinder, zwischen dem 17. und 23. August
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteRumänien

    Kultur ist das neue COOL! Theater, Musik und Shows für Kinder, vom 17. bis 23. August in Constanța

    Die Sommersaison der darstellenden Künste – SEAS 2026 – wird vom 17. bis 23. August fortgesetzt…

    17. August 20262 Minute gelesen
    Nationales Festival der leichten Musik „Mamaia“
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteMamaiaRumänien

    Tradition, Emotionen und neue Stimmen in der rumänischen Musikszene. Das nationale Festival für leichte Musik „Mamaia“.

    Das nationale Leichtmusikfestival „Mamaia“ kehrt vom 21. bis 23. August 2026 zurück…

    14. August 20263 Minute gelesen
    NIBIRU eröffnet am St. Mary's Day ein Marathon-Wochenende: drei Tage Unterhaltung von morgens bis abends
    ReisezieleRumänische KüsteRumänien

    NIBIRU eröffnet am St. Mary's Day ein Marathon-Wochenende: drei Tage Unterhaltung von morgens bis abends

    Mit über 1,6 Millionen Besuchen im Jahr 2026, zusammen mit dem Beach, Please! Festival,...

    14. August 20265 Minute gelesen
    200.000 Touristen aus dem Gefängnis. Arbeitgeber erfinden Zahlen, die Presse greift sie auf, Politiker geben sie ungeprüft weiter.
    ReisezieleRumänische KüsteRumänien

    RESTO erfindet Zahlen, die Presse greift sie auf, Politiker geben sie ungeprüft weiter.

    Die Arbeitgeberverbände meldeten über 200.000 Touristen an der Küste und eine Auslastung von...

    13. August 20265 Minute gelesen
    Das NØRD Festival, das begehrteste Festival an der Küste, findet am 14. und 15. August in Mamaia Nord statt. Delia, Smiley, Puya, 3 Sud Est, Guess Who, Alex Velea, Nicole Cherry und Tzanca Uraganu werden dort auftreten.
    ReisezieleRumänische KüsteRumänien

    Das NØRD Festival, das begehrteste Festival an der Küste, findet am 14. und 15. August in Mamaia Nord statt. Delia, Smiley, Puya, 3 Sud Est, Guess Who, Alex Velea, Nicole Cherry und Tzanca Uraganu werden dort auftreten.

    Zwei Nächte, acht Künstler und eines der geschäftigsten Wochenenden des Sommers. Am...

    10. August 20262 Minute gelesen
    NIBIRU überschreitet die Schwelle von 1.000.000 Besuchen. Der Besucher, der diesen Moment markiert hat, erhält lebenslangen freien Eintritt.
    ConstanţaReisezieleRumänische KüsteRumänien

    NIBIRU überschreitet die Schwelle von 1.000.000 Besuchen

    Dieser Moment wurde direkt am Eingang von NIBIRU festgehalten, wo Besucher Nummer 1...

    10. August 20265 Minute gelesen
    Alles, was Sie über Ricordi di Mare wissen müssen. Eine neue Sunset-Party findet im Hafen von Tomis statt.
    ConstanţaReisezieleErfahrungRumänische KüsteRumänien

    Alles, was Sie über Ricordi di Mare wissen müssen. Eine neue Sunset-Party findet im Hafen von Tomis statt.

    Am 14. August wird Tomis Port zum Schauplatz eines neuen Partykonzepts am Ufer...

    10. August 20262 Minute gelesen
    Die perfekte Auszeit, nur 20 Minuten von Constanta entfernt. Ein Tag mit Pool, gutem Essen und Pferden bei Black Sea Horses.
    ConstanţaReisezieleErfahrungRumänische KüsteRumänien

    Die Auszeit, die Sie brauchen! Ein Tag mit Pool, gutem Essen und Pferden.

    Manchmal braucht man keinen Urlaub. Man braucht einfach nur einen Tag zu Hause...

    7. August 20264 Minute gelesen
    Ein Hotel in Mamaia Nord reduziert Mitte August seinen Energieverbrauch, obwohl es bereits Strom aus 240 kW Photovoltaik-Anlagen erzeugt.
    Rumänische KüsteMamaiaRumänien

    Ein Hotel in Mamaia reduziert Mitte August seinen Energieverbrauch, obwohl es Strom aus Photovoltaikanlagen erzeugt.

    Im geschäftigsten Monat der Sommersaison war ein Hotel in Mamaia Nord...

    7. August 20262 Minute gelesen